Молитва Отче наш на русском современном

Православные иконы и молитвы

Информационный сайт про иконы, молитвы, православные традиции.

Отче наш молитва текст на русском

«Спаси, Господи!». Спасибо, что посетили наш сайт, перед тем как начать изучать информацию, просим подписаться на наше православное сообщество в Инстаграм Господи, Спаси и Сохрани † – https://www.instagram.com/spasi.gospodi/ . В сообществе больше 44 000 подписчиков.

Нас, единомышленников, много и мы быстро растем, выкладываем молитвы, высказывание святых, молитвенные просьбы, своевременно выкладывам полезную информацию о праздниках и православных событиях. Подписывайтесь. Ангела Хранителя Вам!

Молитва отче наш текст на русском языке полностью

Молитва: Отче наш, Иже еси на небесех!

Отче наш (молитва Господня)

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое,
Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
И остави нам долги наша,
Якоже и мы оставляем должником нашим;
И не введи нас во искушение,
Но избави нас от лукаваго.
Аминь.

Современный русский перевод:
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. (Матф.6:9-13)

Молитва «Отче наш» на русском языке с ударениями

Здесь представлен вариант молитвы «Отче наш» на русском современном языке, что делает ее очень простой для чтения и запоминания. Она подходит и взрослым и детям, как на каждый день, так и для особых случаев, например, для крещения ребенка.

Вариант «От Матфея»

О́тче наш, су́щий на небеса́х!

Да святи́тся и́мя Твое́;
Да прии́дет Ца́рствие Твое́;
Да бу́дет во́ля Твоя́ и на земле́, как на не́бе;
Хлеб наш насу́щный дай нам на сей день;
И прости́ нам до́лги на́ши, как и мы проща́ем должника́м на́шим;
И не введи́ нас в искуше́ние, но изба́вь нас от лука́вого.

И́бо Твое́ есть Ца́рство и си́ла и сла́ва вове́ки.

Вариант «От Луки»

О́тче наш, су́щий на небеса́х!

Да святи́тся и́мя Твое́;
Да прии́дет Ца́рствие Твое́;
Да бу́дет во́ля Твоя́ и на земле́, как на не́бе;
Хлеб наш насу́щный подава́й нам на ка́ждый день;
И прости́ нам грехи́ на́ши, и́бо и мы проща́ем вся́кому должнику́ на́шему;
И не введи́ нас в искуше́ние,
Но изба́вь нас от лука́вого.

Слушайте молитву «Отче наш» 40 раз:

Отче наш – молитва на русском и латинском языках

Это одна из основных христианских молитв, текст которой должен знать каждый верующий православный человек. Молитва «Отче наш» на русском языке полностью содержится во всех Канонниках и Молитвословах. Этот текст поистине уникален, ведь он одновременно является благодарственным, ходатайственным, просительным и покаянным. При его прочтении человек обращается именно к Богу, без посредничества святых или архангелов.

Молитва “Отче наш” на современном русском

Церковнославянский текст с ударениями

Латинский текст молитвы “Отче наш”

Как полагается читать молитву

Молитва “Отче наш” входит в ежедневное молитвенное правило каждого христианина. Ее полагается прочесть трижды во время Утренних молитв, а также перед тем, как отходить ко сну. Кроме того, существует обычай читать этот текст перед едой или перед начинанием всякого важного дела. Молитва «Отче наш» способна защитить христианина от бесовских происков, сглаза и порчи. Она укрепляет силы и дух, помогает избавиться от дурных помыслов.

Совершенно не существенно, на каком именно наречии произносится молитва Отче наш – текст на русском языке (на современном русском) ничем не уступает церковнославянской версии. Для Господа более важен духовный настрой и порыв молящегося человека, чем формальное содержание обращения. Однако если вы чувствуете тягу к более старинной молитве, то произносите именно ее.

Что делать, если во время чтения «Отче наш» вы собьетесь или допустите оговорку? В этом случае полагается перекреститься, произнести «Господи, помилуй» и начать чтение заново. Не торопитесь и не произносите текст механически. К чтению Господней молитвы никоим образом нельзя относиться, как к рутинной обязанности. Нужно искренне выражать как свою просьбу (хлеб насущный дай нам на сей день), так и восхваление Творца (да святится имя Твое).

О пользе скромности

Это прискорбно, но некоторые христиане стремятся демонстрировать свою веру напоказ всюду, где это только возможно. Они пренебрегают мудрым советом, который Христос всем нам дает через Евангелие от Матфея «Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне». И, таким образом, они «уже получают награду свою».

Показная религиозность стала слишком распространенным явлением в наш век. Но истинному верующему следует помнить о том, что молитва напоказ является лицемерием и проявлением гордыни. Псевдо религиозность также любят демонстрировать некоторые политики и люди, преследующие собственные меркантильные цели.

Не стоит уподобляться тем, кто считает спекулятивное и потребительское отношение к Церкви нормой. Читая старинный текст «Отче наш» (впрочем, как и любую другую христианскую молитву), человек должен остаться наедине со своими мыслями, наедине с Богом.

Понравилась статья? Порекомендуйте ее друзьям!

Отче наш. Молитва Господня

На церковнославянском:
О тче наш, Иже еси на небесе́х!
Д а святится имя Твое, да прии́дет Царствие Твое,
д а будет воля Твоя, яко на небеси́ и на земли́.
Х леб наш насущный да́ждь нам дне́сь;
и оста́ви нам до́лги наша, якоже и мы оставляем должнико́м нашим;
и не введи нас во искушение, но изба́ви нас от лукаваго ( Мф.6:9-13 ).

По-русски:
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Молитва Отче наш на русском современном

Молитва «Отче наш»

Молитва «Отче наш» на русском языке

Отче наш! Сущий на небесах!
Да святится имя Твоё, да придет Царствие Твоё,
Да будет воля Твоя на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть Царство и сила и слава вовеки!
Аминь.

Молитва “Отче наш” русском языке

Православная молитва Отче наш (Отче наш иже еси)

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должникам нашим;
и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого,
яко Твое есть Царствие и сила, и слава
во веки веков.
Аминь.

(“Отче наш” на старославянском )

Молитва “Отче наш” на украинском языке

Отче наш, Ти що єси на небесах,
нехай святится ім’я Твоє,
нехай прийде царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі, так і на землі.
Хліб наш насущний, дай нам, сьогодні;
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим;
і не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.
Бо Твоє є царство, і силa і слава, на віки вічні.

Отче наш на белорусском языке

Ойча наш, які ёсьць на небе!
Сьвяціся Імя Тваё.
Прыйдзі Валадарства Тваё.
Будзь воля Твая
Як на небе, так і на зямлі.
Хлеб наш штодзённы
дай нам сёньня.
І адпусьці нам грахі нашы,
як і мы адпускаем
вінаватым нашым.
І ня ўводзь нас у спакусу,
але збаў нас ад злога.
Амiнь

Молитва Отче наш на румынском языке

Tatal nostru care esti in ceruri!
Sfinteasca-se Numele Tau;
Vie imparatia ta; faca-se voia ta, precum in cer si pe pamint.
Pinea noastra cea de toate zilele da-ne-o noua astazi
si ne iarta noua greselile noastre,
precum si noi iertam gresitilor nostri;
si nu ne duce in ispita, ci izbaveste-ne de cel rau.
Caci a Ta este imparatia si puterea si slava in veci.
Amin!

Отче наш молитва на узбекском языке

Бизнинг осмондаги Отамиз!
Сенинг Муккадас исминг улуглансин.
Сенинг Шохлигинг келсин.
Османда булгани каби,
Ерда хам Сенинг ироданг бажо келсин.
Бугунги риск-рузимизни бергин.
Бизга гунох килганларни биз кечиргандек,
Сен хам бизнинг гунохларимизни кечиргин.
Бизни васвасага дучор килмагин,
Аммо явуз шайтондан халос килгин.
Салтонат, куч-кудрат ва шон-шухрат то абад
Сеникидир. Омин

Отче наш текст на казахском языке

Коктеги Экемiз!
Сенiн киелi есiмiн кастерлене берсiн,
Патшалыгын осында орнасын!
Сенiн еркiн, орындалгандай,
Жер бетiнде де орындала берсiн,
Кунделiктi нанымазды бiргiн де бере гор.
Бiзге кунэ жасагандарды кешiргенiмiздей,
Сен де кунэларымызды кешiре гор,
Азыруымызга жол бермей,
Жамандыктан сактай гор,
Патшалык, кудiрет пен улылык
Мэнги-баки Сенiнi
Аумин!

Молитва Отче наш текст на эстонском языке

Teie palvetage
Teie palvetage siis nõnda:
Meie Isa, kes sa oled taevas!
Pühitsetud olgu sinu nimi!
Sinu riik tulgu,
Sinu tahtmine sündigu
nagu taevas, nõnda ka maa peal!
Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev!
Ja anna meile andeks meie võlad,
nagu meiegi andeks anname oma võlglastele!
Ja ära saada me /> va /> [Sest sinu päralt on riik ja vägi ja au igavesti.] Aamen.

Молитва Отче наш на латыни

Pater noster qui est in caelis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua;
sicut in caelo, et in terra
Panem nostrum cot /> et dimitte nobis debita nostra
sicut et nos dimittimus
debitoribus nostri;
et ne nos inducas in teutationem;
sed libera nos a malo.
Quia tuum est regnum, et potestas,
et gloria in saecula.
Amen

Текст молитвы Отче наш на испанском языке

PADRE NUESTRO (ESPAÑOL)
Padre nuestro que estás en los cielos.
Santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
Hágase tu voluntad, como en el cielo,
asi también en la tierra.
El pan nuestro de cada dia, dánoslo hoy.
Y perdónanos nuestras deudas, como
también nosotros perdonamos a
nuestros deudores.
Y no nos metas en tentación, mas
líbranos del mal; porque tuyo es el
reino, y el poder, y la gloria, por
todos los siglos.
Amén.

Отче наш молитва текст на итальянском языке

Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quot /> e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal maligno.

Скачать Отче наш на немецком языке (Deutsch)

Unser Vater in dem Himmel!
Dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme.
Deine Wille geschehe auf Erde wie im Himmel.
Unser täglich Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unsern Schuldigern vergeben.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.
Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.

Текст Отче наш на французском языке

Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui
notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du Mal.
Car c’est à toi qu’appartiennent
le règne, la puissance et la gloire,
pour les siècles des siècles! Amen.

“Отче наш” на английском языке (English)

Our Father, who art in Heaven,
hallowed be Thy Name.
Thy Kingdom come, Thy Will be done,
on Earth, as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory,
for ever and ever.
Amen

Отче наш на иврите

Авину, шэбашамаим – Отец наш, на небесах
Йиткадэш шимха – да святится Имя Твое
Таво малькутэха – да придет Царствие Твое
Йеасэ рцонха – да исполнится воля Твоя
Кэбашамаим кэн баарэц – как на небе, также и на земле
Эт лэхэм хукэйну – хлеб наш насущный
Тэн ляну hайом – дай нам сегодня
Услях ляну аль хатаэйну – и прости нам долги наши
Кмо шэсольхим гам анахну – как и мы прощаем
Ле хотъим ляну – согрешающим против нас
Вэаль твиэйну лиядэй нисайон – не дай нам впасть во власть искушения
Ки им хальцэну мин hара – но сохрани нас от зла
Ки леха hамамлаха – потому что Твое Царство
Вэhагвура – и сила
Вэhатифъэрэт – и слава
Леольмэй – на веки веков
Амэн – Аминь

Отче наш сущий (иврит)

Слова молитвы Отче наш на греческом языке

ПАтер имОн – Отец наш
О ен тис Уранис – в небесах
АгиастИто то Онома су – пусть будет освящено Имя Твое
ЭльтАто и васИлиа су – пусть придет Царство Твое
ГеннетИто то тЕлима су – пусть сбудется воля Твоя
Ос ен урАно ке Эпи гис – как в небе и на земле
Тон Артон имОн тон эпИусион – хлеб наш насущный
Дос имИн сИмерон – дай нам сегодня
Ке Афес имИн та офейлиматА имОн – и оставь нам долги наши
Ос ке имИс афикамЕн – как и мы оставили
Тис офИлетес имОн – должникам нашим
ке ми исенЕнкис имАс ис пирасмОн – и не введи нас в искушение
Алля ррИсе имАс апО ту пОниру – но избавь нас от злого

Отче наш текст молитвы (на греческом)

Π?τερ
Π?τερ ?µ?ν ? ?ν το?ς ο?ρανο?ς, ?γιασθ?τω τ? ?νοµ? σου,
?λθ?τω ? βασιλε?α σου,
γενηθ?τω τ? θ?ληµ? σου, ?ς ?ν ο?ραν? κα? ?π? γ?ς.
Τ?ν ?ρτον ?µ?ν τ?ν ?πιο?σιον δ?ς ?µ?ν σ?µερον·
κα? ?φες ?µ?ν τ? ?φειλ?µατα ?µ?ν,
?ς κα? ?µε?ς ?φ?καµεν το?ς ?φειλ?ταις
?µ?ν· κα? µ? ε?σεν?γκ?ς ?µ?ς ε?ς πειρασµ?ν,
?λλ? ??σαι ?µ?ς
?π? το? πονηρο?.

Молитва Отче наш на азербайджанском языке

Ey göyl?rd? olan Atam?z! ?smin müq?dd?s tutulsun.
Pad?ahl. n g?lsin.
Göyd? oldu?u kimi, yerd? d? S?nin irad?n olsun.
Günd?lik çör?yimizi biz? bu gün ver;
V? biz? borclu olanlar? ba. lad. m?z kimi,
bizim borclar?m?z? da biz? ba. la;
V? bizi imtahana ç?km?,
f?q?t bizi hiyl?g?rd?n xilas et.
Çünki pad?ahl?q, qüdr?t v? izz?t ?b?di olaraq S?nindir.
Amin.

Молитва ОТЧЕ НАШ
на бенгальском языке индуистский диалект
(язык страны БАНГЛАДЕШ
и индийского штата ЗАПАДНАЯ БЕНГАЛИЯ)

Хе амадер Сваргер Пита!
Томар нам повитро боле манно хок.
Томар Раджо асук.
Томар иччха жемон сварге темни притхивитео пурно хок.
Же кхаддо амадер пройоджон та адж амадер дао.
Амадер каче джара апорадхи,
амра джемон тадер кхома коречи,
темни Тумио амадер шоб апорадх кхома коро.
Амадер пролобхоне порте дио на,
кинту мондер хат тхеке уддхар коро.
Раджа, поракром о махима джуге джуге Томар.
Амен.

Молитва на бенгальском языке
(индусский диалект)

То же самое на мусульманском диалекте:

Хе амадер Бехешта Пита!
Томар нам повитро боле манно хок.
Томар Раджо асук.
Томар иччха джемон бехеште темни дуниятео пурно хок.
Же кхаддо амадер доркар та адж амадер дао.
Джара амадер упор онной коре,
амра джемон тадер маф коречи темни
Тумио амадер сомосто онной маф коро.
Амадер туми порикхай порте дийо на,
боронг шойтанер хат тхеке рокха коро.
Раджа, поракром о махима джуге джуге Томар.
Амен.

Отче наш на Хинди
официальный язык большинства индийских штатов

He hamare svargbasi pita
tera nam pavitra kiya jae.
Tera rajya ae.
Teri iccha jaise svarg men vaise prithvi par puri ho.
Hamari dinbhar ki roti aj hamen de.
Aur jaise ham apne riniyon ko ksama karte hain
taise hamari rinon ko ksama kar.
Aur hamen pariksa men mat dal,
parantu dust se baca.
Kyonki rajya aur parakram aur mahima sada tere hain.
Amen.

Отче наш на урду
(язык Пакистана и мусульман Индии)

Ai hamare bap, tu jo asman par hai
tera nam pak mana jae.
Teri badshahat ae.
Teri marzi jaise asman par puri hoti hai, zamin par bhi ho.
Hamari roz ki roti aj hamen de.
Aur jis tarah ham apne qarzdaron ko muaf kiya hai,
tu bhi hamare qarz hamen muaf kar.
Aur hamen azmais men na

Молитва Отче наш на русском современном

А вот сам текст из Библии с молитвой “Отче наш. ” в новом переводе:

Отец наш на Небесах,
пусть прославится Твое имя!
Пусть придет Твое Царство
и исполнится воля Твоя
на земле, как и на небесах.
Дай нам сегодня наш насущный хлеб.
Прости нам наши долги,
как и мы простили должникам нашим.
Не дай нам поддаться искушениюa,
но избавь нас от лукавогоb.
Тебе принадлежит Царство,
сила и слава вовеки. Аминь.

3 комментария:

Здравствуйте! Может у Вас что и для деток есть с 2 до 6-ти?

Здравствуйте, а что Вы ищете для деток от 2 до 6?

Молитва «Отче наш»: полный текст на русском языке с комментариями

«Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою,
помолись Отцу твоему, который втайне…» (Мф. 6: 6).

Молитва всегда была таинством обращения к Богу, молитва Отче Наш: читать полный текст которой вы можете ниже, это своего рода разговор, который ведёт с Господом всякий читающий ее человек. Она считается одной из самых простых, действенных и обязательной для изучения каждым православным христианином. Мало, кто знает, что на любую молитву, как и на другое настоящее дело нужен хороший душевный настрой, а не просто чистые мысли и добрые помыслы.

Молитва Отче наш: читать полный текст на русском языке.

Как правильно настроиться на молитву Отче Наш?

• Начинайте молиться с лёгким сердцем, а значит простите всем обиды, которые Вам нанесли. Тогда и Ваши просьбы будут услышаны Господом;
• Перед чтением молитвы проговорите про себя: «Грешен я!»;
• Начинайте разговор с Господом смиренно, обдуманно и с конкретным намерением;
• Вспомните, что всё сущее в этом мире есть единый Бог;
• Спроси позволения у того, к кому обращаетесь в молитве, что бы позволил принести ему хвалу или искреннее благодарение;
• Просьбы молитвы будут удовлетворены, если Вы сможете избавиться от обид, неприязни, ненависти к миру и искренне почувствовать блага Царства Небесного;
• Во время молитвы или на службе не стойте рассеянным или мечтательным, старайтесь не допускать сторонних мыслей;
• Молитву с пресыщенным чревом или духом не принесёт нужного эффекта, будьте легки;
• Заранее настройтесь: любая молитва не просьба, а прославление Господа;
• Настройтесь на покаяние в беседе со Всевышним.

Совет. Всегда хороша, «умная» молитва, это когда можно произнести её вслух, без подыскивания нужных слов, запинок и раздумий. Молиться нужно так, чтобы нужные слова сами «лились» из души а не мучительно выдавливая ее из себя, это относится не только к молитве Отче Наш, но и ко всем остальным.

Несмотря на кажущуюся простоту, сделать это довольно сложно. Ведь сначала для этого необходимо прожить молитву в душе, в сердце своём, и только потом выразить её словами. Когда этот процесс вызывает у Вас трудности — можно обратиться к Богу мысленно, это не возбраняется. Ситуации бывают разные, в разных обстоятельствах человек волен поступать по своему усмотрению.

Текст молитвы Господней

Ниже вы найдете современное прочтение молитвы Отче Наш в нескольких вариантах. Кто-то выбирает старославянский, кто то современный русский. Это во истину право каждого. Главное, что слова с искренностью, обращённые к богу, всегда найдут верный путь, успокоят тело и душу малыша, который с робостью проговорит слова, так юноши, зрелого мужа или женщины.

Молитва «Отче наш»

В православной культуре существует множество различных канонов и обычаев, которые для многих некрещенных людей могут показаться весьма необычными. Однако молитва «Отче наш» — это то самое религиозное обращение, слова в котором знакомы всем и каждому не понаслышке.

«Отче наш» на церковнославянском языке с ударениями

Да святи́тся имя Твое́,

да прии́дет Ца́рствие Твое́,

да бу́дет во́ля Твоя,

я́ко на небеси́ и на земли́.

Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь;

и оста́ви нам до́лги наша,

я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим;

и не введи́ нас во искуше́ние,

но изба́ви нас от лука́ваго.

Молитва «Отче наш» на русском языке полностью

Да святится имя Твое;

Да приидет Царствие Твое;

да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

Толкование молитвы «Отче наш»

Происхождение «Иже еси на небесех» имеет давнюю многовековую историю. В Библии упоминается о том, что автором молитвы Господня является сам Иисус Христос. Она была дана им тогда, когда он находился еще при жизни.

За время существования Отче наш, многие священнослужители выражали и продолжают выражать своё мнение о главном смысле, который изложен в данной молитве. Их толкования при этом сравнительно отличаются друг от друга. И в первую очередь это связано с тем, что в содержании этого священного и глубокомысленного текста заложен очень тонкий, но при этом важный философский посыл, который может быть воспринят каждым человеком абсолютно по-разному. При этом сама молитва по сравнению с другими является достаточно короткой. Поэтому выучить её может каждый!

Молитва «Отче наш» составлена таким образом, что весь ее текст имеет особую структуру, в которой предложения разделяются на несколько смысловых частей.

1. В первой части говорится о прославлении Бога. Во время её произнесения, люди обращаются к Всевышнему со всем признанием и уважением, думая о том, что это главный спаситель всего рода человеческого.
2. Вторая часть подразумевает индивидуальные просьбы и пожелания людей направленные Богу.
3. Заключение, которое завершает молитву и обращение верующих.

Проанализировав полностью весь текст молитвы, интересной особенностью окажется тот факт, что за время произнесения всех её частей, людям предстоит семь раз обратиться со своими просьбами и пожеланиями к Богу.

А для того, чтобы Бог услышал просьбы о помощи и смог помочь, каждому человеку не помешало бы изучить подробную информацию с детальным разбором всех трех частей молитвы.

«Отче Наш»

Данная фраза дает понять православным, что Бог, это главный правитель Царства Небесного, к которому душой нужно относиться точно также, как и к родному отцу. То есть со всей теплотой и любовью.

Иисус Христос, когда учил своих учеников правильно молиться, говорил о том, что нужно полюбить Отца Бога.

«Сущий на небесах»

В толковании многих священнослужителей, фраза «Сущий на небесах» понимается в переносном смысле. Так, например, Иоанну Златоусту в своих размышлениях она представлялась в качестве сравнительного оборота.

В других толкованиях говорится, что «Сущий на небесах» имеет образное выражение, где небо является олицетворением любой человеческой души. Иными словами Божья сила присутствует в каждом, кто в нее искренне верит. И поскольку душой принято называть человеческое сознание, которое не имеет материальной формы, но при этом оно (сознание) есть, то соответственно весь внутренний мир верующего в данном толковании предстает в качестве небесного облика, где существует и Божья благодать.

«Да святится имя твое»

Оно означает, что люди должны славить имя Господа Бога, посредством совершения добрых и благородных поступков, не нарушая при этом всех заповедей Ветхого завета. Фраза «Да святится имя твое» является оригинальной и при переводе молитвы не была заменена.

«Да придет царствие твое»

В библейских сказаниях говорится, что при жизни Иисуса Христа, царство Божие помогало людям преодолевать страдания, изгонять нечистую силу, в том силе бесов, исцелять больной организм от всевозможных болезней, создавая условия для прекрасной и счастливой жизни на земле.

Но со временем огромное количество людей всё-таки оказалось не способными уберечь себя от грязных искушений, порочащие и очерняющие их слабовольные души искусственными соблазнами. В конечном итоге отсутствие смирения и безукоризненное следование своим собственным природным инстинктом превратило большую часть общества в диких зверей. Надо сказать, что данные слова вплоть и до настоящего времени не утратили своей оригинальности.

«Да будет воля твоя»

Речь о том, что не нужно бояться власти Божией, поскольку ему виднее каким образом должна сложиться судьба каждого человека: сквозь труд или боль, радость или печаль. Какими бы неприятными обстоятельствами не был наполнен наш путь, важно, что с Божией помощью он всегда обретает смысл. Это, пожалуй, самые сильные слова.

«Хлеб наш»

Эти слова полны загадочности и сложности. Мнения многих священнослужителей сошлось в том, что смысл данной фразы обусловлен постоянством Бога. То есть он должен оберегать людей не только в самые трудные минуты, но и в другие случаи, оставаясь с ними всегда. Очень важно выучить данные слова наизусть.

«И остави нам долги»

Нужно научиться прощать грехи близких и посторонних людей. Потому что только тогда все собственные пороки будут прощены.

«И не веди нас во искушение»

Это значит, что люди просят Бога о создании на жизненном пути тех трудностей и преград, которые нам по силам пройти. Ибо все неподвластное способно сломить человеческую душу и утратить его веру, подвергнув всякого человека к искушению.

«Но избави нас от лукавого»

Здесь все понятно. Мы просим у Бога помощи в борьбе со злом.

Молитву Отче наш можно распечатать себе на бумагу перед походом в церковь.

Важно отметить, что все представленные выше слова изложены на современном русском языке, которые являются переводом с древнецерковного.

Дома молитва «Отче наш» читается утром и на ночь перед сном. А в храме обращаться к Богу можно в любое время.

Текст и толкование молитвы «Отче наш» на русском языке

В православии, как и в любой религии, есть перечень главных молитвенных текстов. Их используют перед сном или в утреннее время. Молитва «Отче наш» на русском известна даже неверующим людям. Она самая универсальная, простая и действенная.

История самой известной молитвы в мире

Современный вариант «Отче наш» отличается от исходного текста. Отличия формировались годами, когда церковь то признавалась государством, то поддавалась гонениям. Исходный текст тяжелый для восприятия современного человека, поэтому он используется редко.

Полностью правильная молитва имеет определенный порядок слов. Текст состоит из вводной и основной части. У молитвы есть окончание и ритуал, как правильно готовиться к ее чтению. Современный человек надеется на исполнение желание через «Отче наш» или на освобождение от грехов, но мало знает про историю создания молитвенного текста.

Первых два упоминания о молитве встречаются в Библии. В книге представлена полная версия молитвы, наполненной особым, сакральным смыслом. В каждом слове есть своя сила, свой посыл. Если внимательно изучить Библию, в ней также есть единая повествовательная структура.

Версии появления

Верующие люди наделяют молитву «Отче наш» особым смыслом по таким причинам:

• она встречается в святом писании дважды — в Евангелиях от Матфея и от Луки;
• по поверьям, молитву послал сам Господь для диалога с верующими людьми;
• по другим поверьям молитву принес Иисус и научил своих последователей древнему обращению к его Отцу.

Толкование «Отче наш», понимание ее смысла делает обращение действенным. Текст подходит для детей и взрослых, верующих и атеистов. Универсальность текста — еще одна причина, почему молитву знают люди во всем мире.

«Отче наш» — молитва, данная Господом через Иисуса Христа

Сила молитвенного текста по воздействию приравнивается к молитве к Богородице или обращению к Господу во время Крещения. В современном мире христианская молитва имеет единое разъяснение: произносить слова, вроде «хлеб насущный»или обращаться к Богу, без искреннего понимания произнесенных слов — бесполезно и даже опасно.

Структура

Если следовать второму поверью, Иисус Христос подарил слова «Отче наш» верующим. Так он показал свою любовь и указал людям путь. Первые тексты звучали на старославянском, на латыни или на арамейском языке. По легендам молитва быстро разошлась по миру, ей проникались верующие люди разных национальностей. Если следовать такой легенде, слова молитвы появились на небесах и только потом оказались в бренном мире.

С момента появления текста он не менял свою структуру. Он состоял ровно из 7 полноценных прошений.

Католическая и православная церковь по сей день использует приближенную с оригиналом форму и структуру текста. Его значение также не изменилось. Любые трансформации сделали молитву доступной и более понятной.

Молитвенный текст обязан прославлять имя Господа. В нем упоминается 3 лица Бога. Он является Отцом, он продолжение в своем Сыне и он же Дух Святой. Через молитву, подаренную Христом, верующие люди просят не только помощь, но и выражают надежду оказаться в Царстве Небесном.

Правила прочтения

В православной вере есть молитвослов и вечернее или утреннее правило. Таким правилом называют сборник обязательных для прочтения текстов. Каждая часть правила уникальная, она читается отдельно или как часть последовательной цепи. У каждого верующего человека своя версия прочтения молитвенных сборников. Единственная объединяющая их черта — это наличие универсальной молитвы «Отче наш». Она самая простая, и самая действенная.

Правила прочтения молитвенного текста:

1. Время. Времени для проявления веры нет — если у человека на душе плохо или он хочет поговорить с Богом, он вправе читать «Отче наш» каждый раз, когда захочет. Чтение молитвенного текста допускается во время больших православных праздников, как во время Пасхи или Крещения.
2. Христианская вера не приемлет ограничений. Каким бы ни был человек, он имеет право обратиться к Богу. Религия направляет заблудшую душу, а не отталкивает ее.
3. Обязательное прочтение молитвенных слов. Отдельный случай, когда человек посещает литургию. Он обязан читать «Отче наш», прославляя Бога, демонстрируя силу собственной веры. «Отче наш» поется хором, что создает уникальную песню, согревающую душу.

Со словами древнего текста святится пища, вода, проводится крещение младенцев. Он сопровождает новобрачных, усопших и тех, кто кается в грехах. В современном мире молитвенным текстам не уделяют должного внимания, но «Отче наш» действует в любых обстоятельствах — когда человеку плохо и когда ему хорошо.

К другим правилам прочтения особого текста относится подношение так называемых Даров, покаяние в совершенных грехах и сила веры.

Человек вправе читать молитву столько раз, сколько ему понадобится, чтобы успокоиться, принять свою судьбу. Минимальное количество повторений уникальных, но одновременно универсальных слов — 3 раза.

Святые Дары

Песнопения в церкви во время литургии называется торжественным пением. Весь процесс является сокровенным, а при наличии стольких посторонних людей — откровенным. Через слова молитвы человек обращается к Богу, показывает ему свое истинное лицо. В молитве столько смысла, сколько в него вкладывает душа, сила ее покаяния и смирения.

Таинство причастия сопровождается полной версией текста из Библии. Во время крещения или причащения подаются Дары. Христианская религия так называет Тело и Кровь Христову. Символизмом наделены вино и атрибуты для причащения. Прихожане обязательно наклоняются или спускаются на колени: преклоняясь перед Богом, они признают его высшую силу.

Роль веры в таком процессе огромна. Христианская религия просит не просто повторять определенные действия во время чтения молитвы, но и искренне доверять своей вере.

Молитва помогает и в простых делах. «Отче наш» читается перед трапезой. В современном варианте молитвенный текст сокращен и его подготовка минимальная. Если прочитать молитву перед едой не удалось, ее читают в дороге или на работе. С древними словами святится еда на праздники в церкви и дома. Молитва произносится 3 раза.

Обязательное покаяние

Даже простые молитвы нуждаются в подготовке. Полная версия «Отче наш» не является спасением от всех проблем. В глубине ее смысла сокрыта другая истина. Сила текста в его обращении не только к Богу, что на небесах, но и к самому себе — к своей душе. У веры нет правил, как заставить молитву работать, а есть рекомендации, как приблизиться к истине.

Покаяние — самая быстрая дорога к Богу. Он живет не только на небесах, но и внутри каждого человека. Бог не окружает его и не висит над ним непроницаемым куполом. Он живет во всем, что создал. Его самая большая любовь в простоте, в обычном обращении и в обязательном покаянии.

Причины, почему каяться необходимо: так очищается душа и так Бог видит кающуюся душу. Покаяние открывает путь к прощению. Оно позволяет признать свои ошибки, совершенные случайно или нарочно. Молитва читается 3 раза или сотню, а смысл заключается не в количестве прочтенных слов, а в их признании и принятии. Если человек святится, молится, причащается, он отрекается от греховной жизни. Он становится ближе к Богу, и тогда слова молитвы «Отче наш» звучат искренне и правильно.

Сила веры

Не является подготовкой сила веры, но она считается обязательным условием, чтобы молитва работала. Ее толкование приближает человека к Богу, а после он кается: он обращается к высшим силам и говорит им, что исправляется, что ищет путь спасения. Если такой человек попадает в беду, молитва помогает ему найти верный выход.

«Хлеб наш насущный» — слова из молитвы, говорящие о настоящем моменте. Человек не способен жить в прошлом с сожалениями, и он не способен жить в будущем с ложной надеждой. Он, как и хлеб насущный, данный Богом — единственное, что ему доступно. Вера детей или взрослых находится между реальностью и тем, что нельзя потрогать или увидеть. Вера — это правда, но чтобы в ней жить, придется уничтожить ложь, отказаться от иллюзии.

Когда вера будет жить в верующей душе, любые молитвы будут восприниматься, как нечто естественное. Человек прославляет имя Божье, доверяет ему свою судьбу и избавляется от страха. Католическая и православная церкви говорят — вера исцеляет: ее значение настолько большое для бессмертной души, что отсутствие веры хуже болезни или смерти. Человек обретает веру, и читает молитву «Отче наш» не по принуждению, а по велению души.

Выбор времени

Православная церковь не дает предписания, как лучше читать молитву. Каждое слово произносится в таком темпе, в каком удобно человеку. От его желания зависит количество повторений. Оптимальный вариант — прочтение молитвы 2 раза утром и вечером. После молитвенного текста человек выражает свои желания или опасения, он обращается к Богу напрямую. Процедура произношения молитвы «Отче наш» простая и доступная каждому, даже неверующему человеку или потерянной душе.

Изучение текста

Известные православные богословы занимались толкованием слов «Отче наш» на славянском и латинском языках. Перевод имел особое значение для верующих людей: они понимали то, что не лежит на поверхности, то, что доступно только людям с духовным развитием. Иоанн Златоуст и Игнатий Брянчанинов переводили текст, занимались его толкованием, изучали каждый символ и связь между строками.

Синодальная расшифровка молитвы:

Да святится имя Твое;

Да приидет Царствие Твое;

Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

В исторических записях находится перевод молитвенного текста за 2001 год. Транскрипцией занималось Российское Библейское Сообщество. Результат их трудов:

Пусть прославится Твоё имя,

Пусть придёт Твоё царство,

Пусть исполнится и на Земле воля Твоя, как на Небе.

Дай нам сегодня насущный наш хлеб.

И прости нам наши долги, как и мы прощаем тех, кто нам должен.

Не подвергай нас испытанию,но защити нас от Злодея.

Классическое толкование

Все вариации молитвы имеют одинаковый смысл. Привольное толкование молитвенного текста — это недостойное поведение верующего человека. Его правда в уникальной структуре, когда каждая новая строчка дополняет предыдущую.

Если внимательно читать исходный, но переведенный текст, найдутся закономерности и очевидные толкования каждой строки.

В конце молитвы упоминается каждое имя Господа — Отца, Сына и Святого Духа. Прочтение молитвенных слов по-русски позволяет понять, какая роль отведена человеку. Нет никакой тайны в том, что он обязан следовать своей судьбе, какой бы она ни была.

Классическое объяснение молитвы на русском языке станет началом чудесного поиска истины. Вскоре верующий человек сумеет прочитать текст в оригинале. Он познает свою роль, и в его душе появится покой.

Польза от сакрального текста

Молитва по-русски звучит коротко и ясно. Дополнительный разбор дает только более обширное представление про слова. Молитва «Отче наш» на украинском или русском языке позволяет справиться с любой бедой — она спасает от сглаза или порчи, дарит надежду и исцеление.

В церковном порядке использование молитв для спасения от магии не допускается. Такое поведения верующего человека греховно. Запреты не уменьшают количество использований молитвенных текстов для уничтожения порчи или сглаза. Дополнительно проводятся ритуалы очистки или освобождения.

В обычной жизни трисвятое прочтение молитвы — когда «Отче наш» читается ровно 3 раза утром и вечером, спасает от сомнений, тягостных мыслей и заблуждений о своей жизни. Текст по-русски позволяет найти прощение себе и окружающим людям. Он дает право понять, почему не все желания воплощаются в жизнь и почему человек часто страдает, а также объясняет тайны происхождения человеческого рода и его дальнейший путь.

Эффективность молитвенных слов

Ожидание порождает разочарование. От того что человек вкладывает в молитву, зависит ее эффективность. Если прочитать молитвенный текст для исцеления или резкого преображения, удастся только обмануть свои же ожидания. Объяснение молитвы простое — она дарит то, что уже есть в человеке. Если же он не нашел в душе покой, все его действия и будущее предрешено.

Последствия обращения к Богу

Если регулярно читать молитву, она остается в мыслях как нечто понятное и доступное. В работу вступает не только душа, но и мозг с его нейронными связями. Каждое слово, вошедшее в привычку, позволяет понять окружающий мир и самого себя.

Какие последствия регулярного обращения к Богу через «Отче наш»:

• понимание себя — человек видит свои желания, знает про их истоки;
• объяснение своего жизненного пути;
• спокойствие, отсутствие тревоги и подавленного страха.

Тайны души существуют только для людей, далеких от Бога. Православная вера не предлагает лекарство от всех бед, а путь — долгий, но полезный. Для начала удастся прочитать три, пять, десять молитв за неделю. Потом количество обращений увеличится. Три молитвы утром, три на ночь — это простой способ, как принять свою божественную сущность и получать благословение.